Кликните, если нет звука

TOPIC 5

Тема 5

Still to Many Children Of The U.S. Unprotected

Всё ещё много детей в США незащищены

Announcer : Experts say vaccination progress against a form of meningitis has leveled off.

Диктор : Эксперты говорят, что прогресс в вакцинации против менингита стал устойчивым.

level off ; = level out 1) выравнивать, делать ровным 2) выравниваться

Federal Health officials report the dramatic plunge in the number of children who get a bacteria that can cause meningitis has stopped.

Чиновники федерального здравоохранения докладывают, что драматический выброс в числе детей, зараженных бактерией, которая может вызвать менингит, остановлен.

Dr. Jay Wenger, with the Centers of Disease Control and Prevention, says many children still need immunizations.

Доктор Джей Венгер из Центра контроля заболеваемости и профилактики говорит, что всё ещё много детей нуждаются в иммунизации.

disease 1. болезнь 2. поражать (о болезни) ; вызывать болезнь

prevention предотвращение, предохранение, предупреждение

Dr. Wenger : Although immunization rates have increased, uh, to about 76 percent, uh, among children in the United States, uh, that still leaves a fair proportion of children in the United States who are not appropriately vaccinated for that, this disease.

Д-р Венгер : Хотя уровень иммунизации среди детей в Соединенных Штатах вырос, уф, примерно до 76 %, уф, в Соединенных Штатах всё ещё остается приличная доля детей, которые не вакцинированы от этого, этой болезни.

appropriately соответствующе, подходящим образом, уместно

fair I  базар, рынок; ярмарка, выставка II 1. 1) красивый, прекрасный (обычно о женщинах) 2) светлый, белокурый 3) хороший, ясный; чистый 4) привлекательный, красивый (о словах, поступках) 5) гладкий, ровный 2. 1) красиво, прекрасно, приятно глазу 2) учтиво, вежливо, благородно 3) чётко, чисто, ясно (о почерке) 4) честно, откровенно, беспристрастно 5) гладко, ровно 3. 1) нечто вежливое, приличное 2) ; женщина; возлюбленная 4. 1) проясняться (о погоде) 2) переписывать начисто; выбелять (документ) 3) обеспечивать обтекаемость, сглаживать контур; подгонять детали

For the full impact of the vaccine to be felt, maximum vaccination levels are, are important.

Чтобы ощутить полностью воздействие вакцины, очень, очень важны максимальные уровни вакцинации.

Announcer: Wenger says that a child should get a series of shots by age 6 months and a booster shot early in the second year.

Диктор : Венгер говорит, что дети должны получить серию уколов до 6 месячного возраста и усиленную инъекцию в начале второго года.

booster  1) помощник; горячий сторонник 2) побудитель; усилитель 3) бустер 4) ; = booster rocket ракета-носитель; стартовый двигатель 5) ; = booster shot ; = booster dose бустер-инъекция, бустер-доза (вторичная инъекция иммуногена)

TOPIC 6

К началу

 

Получить Microsoft Silverlight