Кликните, если нет звука

Business Conversation 5

Деловые диалоги 5

1 Buying a camera

1 Покупка камеры

A : I'd like to look at that camera.

А : Я бы хотел посмотреть эту камеру.

B : This one? It's on sale for practically nothing.

В : Эту? Она на распродаже,  практически бесплатно.

A : Is it automatic or manually operated?

А : Она автоматическая или управляется вручную?

B : Both. You can do a lot of interesting things with this model.

В : Оба режима. Вы можете делать множество интересных вещей с этой моделью.

A : The workmanship seems to be good.

А : Качество изготовления выглядит хорошим.

B : Of course. All of our products have to pass rigorous inspections.

В : Конечно. Все наши продукты под жестким контролем.

2 Making an appointment

2 Запись на прием.

 A : Good morning. I'd like to make an appointment with Mr. Jones.

А : Доброе утро. Я бы хотел записаться на прием к мистеру Джонсу.

 B : Certainly, sir. Will next week do?

В : Конечно, сер. Следующая неделя устроит?

 A : Does he have any time on Wednesday?

А : В среду у него есть время?

 B: I believe he can see you at noon.

В : Я полагаю, что он сможет встретиться с Вами в полдень.

 A : That will be most satisfactory. Thank you.

А : Это было бы лучше всего. Спасибо.

3 Annual business plan

3 Ежегодный бизнес план

 A : Our plan for next year should be completely new.

А : Наш план на следующий год должен быть совершенно новым.

 B : I agree. We need a different strategy now.

В : Согласен. Нам теперь  необходима другая стратегия.

 A : Theoretically, we could introduce 10 new products.

А : Теоретически мы могли бы представить 10 новых продуктов.

 B : Yes, but practically speaking, I don’t think we can handle more than five.

В : Да, но практически говоря, не думаю, что мы можем справиться более чем с пятью.

 A : Right. It’s dangerous to spread ourselves too thin.

А : Правильно. Опасно себя слишком разбавлять.

 B : So let’s concentrate on the best five, shall we?

В : Так что давайте сосредоточимся на лучших пяти, так?

4 Pollution control

4 Контроль загрязнения окружающей среды

A : We have to buy a new pollution control device.

А : Мы должны купить новое устройство контроля загрязнения окружающей среды.

 B : But our factory already has one.

В : Но на нашей фабрике уже есть такое.

A : I know, but there’s  a new government regulation.

А : Я знаю, но имеются новые правительственные требования.

B : What’s happening to the government?

В : Что случилось с правительством?

A: People are tired of suffering from pollution, I guess.

А умаю, что народ устал страдать от загрязнения среды.

 B : I suppose the new device is more expensive than the old one

В : Я полагаю новое устройство стоит больше, чем старое.

 A : Actually, it's twice as much.

А : Действительно, в два раза.

 B: The government is systematically destroying business!

В : Правительство систематически разрушает бизнес.

5 Supermarket management meeting

5 Совещание управляющих супермаркетом.

 A : Our vegetable sales went down last week.

А : Наши цены на овощи снижаются последнюю неделю.

 B : That's because Wednesday was a holiday,.

В : Это потому, что среда была выходным днем.

 A : O.K., but let's sell a mountain of vegetables next week!

А : ОК, но давайте продадим гору овощей на следующей неделе!

6 The dollar falls again

6 Доллар снова падает.

The U.S. dollar fell again in world currency markets.

Доллар США снова упал на мировых рынках валюты.

It reached new lows against the Japanese yen and the German mark.

Он достиг нового минимума относительно японской йены и немецкой марки.

Traders in Japan said that there seems to be practically nothing the Japanese government can do to support the dollar.

Японские биржевики говорят, что кажется практически нет ничего, чтобы правительство Японии могло бы сделать для поддержания доллара.

Some economists in the United States are also worried.

Некоторые экономисты в Соединенных Штатах также обеспокоены.

They said they hoped the major governments would now deal with the problems in international trade.

Они говорят, что надеются, что центральное правительство теперь займется этими проблемами международной торговли.

"They have to concentrate on joint solutions." said one economist.

«Они должны сконцентрироваться на совместных решениях» -.сказал один из экономистов.

"These problems can only be solved systematically."

«Эти проблемы могут быть решены только систематически

Another said, "Now that everyone is suffering, may be they will work together.”

Другой экономист сказал: «Поскольку сейчас страдает каждый, может быть, они будут работать вместе».

Business Conversation 6

К началу

 

Получить Microsoft Silverlight