Кликните, если нет звука

Business Conversation 3

Деловые беседы 3.

1 Two employees

1 .Двое служащих.

A : Would you lend me $10 till payday?

А : Могли бы Вы одолжить 10$ до зарплаты?

B : You want me to lend you money?

B : Вы хотите, чтобы я одолжил Вам деньги?

A : Sure. I'm going to pay you back.

А : Конечно. Я Вам отдам.

B : But you never have enough money!

B : Но Вам никогда денег не хватает!

A : What makes you say that?

А : Что заставляет Вас так говорить?

B : I heard you borrowed money last week.

B : Я слышал, что Вы одалживали деньги на прошлой недели.

2 Reviewing a contract

2 .Согласование контракта.

A : Is this what you want in your contract?

А : Есть ли что-либо, что бы Вы хотели иметь в Вашем контракте?

B : That clause you are pointing to there, bothers me.

B : Эта статья, на которую Вы здесь ссылаетесь, меня беспокоит.

A: What don't you like it?

А : Что Вам здесь не нравиться?

B :It says I've got to pay on the last day of every month.

B : В ней говориться, что я получаю зарплату в последний день каждого месяца.

A : I told you that is our system.

А : Я говорил Вам, что это наша система.

B : Yes, but you know I get paid on the first of the month.

B : Да, но Вам известно, что я получал зарплату в первый день месяца.

3 Consulting the company accountant

3. Консультация бухгалтера компании

A : Could you show me how to fill out this tax form?

А : Не могли бы Вы показать мне, как заполнить эту налоговую форму?

B : I showed you the last time.

B : Я уже показывал Вам в прошлый раз.

A : Yes, but that was last year.

А : Да, но это было в прошлом году.

B : All right. I'll assist you one more time.

B : Хорошо. Я помогу Вам ещё один раз.

A : As our company accountant, it's your job to do this, isn't it?

А : Эту работу Вы должны делать, как у бухгалтер нашей компании. Не так ли?

4 Considering the foreign exchange rate

4. Изучение курсов иностранных валют

A: How many yen have we got?

А : Сколько у нас йен?

B : Looking at your account book, I'd say not enough.

B : Судя по Вашей бухгалтерской книге, я бы сказал не достаточно.

A : I suppose you'd better get some foreign exchange insurance.

А :Я полагаю Вам бы лучше иметь некоторые гарантии по курсам валют.

B : Right. You don't want to lose your shirt on a deal like this, because of shifting exchange rates.

B : Правильно. Вы не хотите потерять последнюю рубашку из-за гуляния курсов валют.

A: O.K., look into it, would you?

А : OK, разберётесь с этим, не так ли?

5 The promotion exam

5. Квалификационный экзамен

A : Did you pass your promotion exams?

А : Вы прошли Ваш квалификационный экзамен?

B : No, I'm going to have to try again next year.

B : Нет, я собираюсь попробовать ещё раз в следующем в году.

A: Did you prepare well enough?

А : Вы достаточно хорошо подготовились?

B : I thought so, but you know those exams are really tough!

B : Я думаю, что достаточно, но Вы знаете, что эти экзамены действительно жесткие.

A : Well, study hard for next year.

А : Хорошо, на следующий год занимайтесь интенсивней.

6 Housing begin to drop

6. Цены на жильё начали падать

Housing prices have begun to go down.

Цены на жильё начали двигаться вниз.

They had been going up for a long time.

Они росли довольно долго.

The government said its policies were bringing down prices.

Правительство утверждает, что это его политика снижает цены.

An official remarked, "We're going to keep pushing prices down. We want you, the people, to have affordable housing."

Официальный представитель заметил: “Мы будем поддерживать давление цен вниз. Мы хотим, что бы вы, народ, имели доступное жильё”.

However, some economists think that higher interest rates are responsible for the falling prices.

Однако, некоторые экономисты думают, что падение цен вызвано повышением процентной ставки.

Said one, "You've got to understand that when interest rates go up, people have less money to spend on a house. So prices come down. It's obvious, don't you agree?"

Один из них сказал: “Вы должны понимать, что когда процентная ставка растет, люди меньше тратят денег на жилье. В результате цены падают. Это очевидно. Вы не согласны?”

Whatever the reason, people who need housing are happy.

Что бы не было причиной, люди, нуждающиеся в жилье, счастливы.

Business Conversation 4

К началу

 

Получить Microsoft Silverlight